Therapy in French and English for Individuals, Couples, Families, and Children

Looking for a French-speaking therapist in California?

I offer psychotherapy in both French and English for adults, couples, families, and children throughout California via telehealth, as well as in-person sessions in Berkeley.

For many people, speaking their native language allows for a deeper level of emotional expression. Certain memories, experiences, family dynamics, and cultural references can be difficult to translate. Whether French is your first language or simply the language in which you feel most comfortable discussing personal matters, therapy in French can create a greater sense of ease and connection.

​

A Therapist Who Understands Both French and American Cultures

Originally from France, I moved to the United States to pursue graduate studies and have spent many years living and working between both cultures.

I understand some of the unique experiences that can accompany living abroad, building a life in a new country, navigating cultural differences, and balancing multiple identities.

You may find yourself asking:

• Where do I belong?

• Why do I feel different from those around me?

• How do I maintain connections to my culture while adapting to a new environment?

• Why do my partner and I seem to approach family, communication, or parenting so differently?

These questions are common among people living between cultures and languages.

​

Therapy for French Expats, Immigrants, and International Professionals

Many French-speaking clients seek therapy while navigating:

• relocation and adaptation to life in the United States

• loneliness and social isolation

• career transitions

• relationship challenges

• parenting in a bicultural family

• anxiety and stress

• grief and loss

• questions of identity and belonging

Living abroad can be exciting and enriching, but it can also bring unexpected emotional challenges. Therapy can provide a space to explore these experiences with someone who understands both the cultural context and the emotional impact.

​

Cross-Cultural and French-American Couples

I also work with couples navigating cultural differences within their relationship.

When partners come from different cultural backgrounds, misunderstandings can arise around:

• communication styles

• emotional expression

• parenting expectations

• relationships with extended family

• values and traditions

• conflict resolution

These differences are not necessarily problems to be solved. Often, they represent opportunities for greater understanding, flexibility, and connection.

Therapy can help couples recognize recurring patterns, improve communication, and build stronger emotional bonds while honoring each partner's cultural experience.

​

Therapy for Children and Families

As a former school counselor in French and bilingual educational settings, I have experience supporting children and families navigating cultural transitions, multilingual environments, and developmental challenges.

I have worked with students and families in:

• École Bilingue de Berkeley

• Lycée Français de San Francisco

• Emeryville Center for Community Life

Therapy can support children experiencing:

• anxiety

• emotional regulation difficulties

• school-related stress

• family transitions

• social challenges

Parent collaboration is an important part of the therapeutic process.

​

My Approach

As an Associate Marriage and Family Therapist, I provide psychotherapy through Resonant Source Therapy, Training, and Consulting.

My approach is relational, collaborative, and grounded in curiosity and compassion. I draw from attachment-based and emotionally focused perspectives while adapting therapy to each client's unique needs and goals.

I believe that meaningful change often begins with feeling understood.

​

​

Frequently Asked Questions

​

Can therapy be conducted entirely in French?

Yes. Sessions can be conducted entirely in French, entirely in English, or in a combination of both languages.

​

Do you work with clients throughout California?

Yes. Online therapy is available throughout California.

​

Do you work with children and adolescents?

Yes. I work with children, adolescents, adults, couples, and families.

​

Do I need to be French to work with you?

Not at all. I work with many English-speaking clients as well. This page is intended for individuals who are specifically seeking therapy in French or who identify with French-speaking or bicultural experiences.

​

Begin the Conversation

Seeking therapy in your native language can make it easier to explore difficult emotions, important relationships, and meaningful life transitions.

If you are looking for a French-speaking therapist in California, I invite you to reach out to schedule a consultation and explore whether working together feels like a good fit

​

​

Thérapie en français et en anglais pour les adultes, les couples, les familles et les enfants

​

Vous recherchez une thérapeute francophone en Californie ?

Je propose des séances de psychothérapie en français et en anglais pour les adultes, les couples, les familles et les enfants. Les séances sont offertes en téléconsultation partout en Californie ainsi qu'en présentiel à Berkeley.

Pour beaucoup de personnes, s'exprimer dans leur langue maternelle permet un accès plus profond aux émotions. Certains souvenirs, expériences, dynamiques familiales ou références culturelles sont parfois difficiles à traduire. Que le français soit votre langue maternelle ou simplement celle dans laquelle vous vous sentez le plus à l'aise pour aborder des sujets personnels, une thérapie en français peut favoriser un plus grand sentiment de sécurité, de compréhension et de connexion.

​

Une thérapeute qui comprend les cultures française et américaine

Originaire de France, je suis venue aux États-Unis pour poursuivre mes études supérieures et j'ai passé de nombreuses années à vivre et travailler entre ces deux cultures.

Je comprends certaines des expériences particulières liées à l'expatriation, à la construction d'une vie dans un nouveau pays, à la navigation entre différentes normes culturelles et à l'équilibre entre plusieurs identités.

Vous vous êtes peut-être déjà posé des questions telles que :

• Où est ma place ?

• Pourquoi ai-je parfois l'impression d'être différent(e) des personnes qui m'entourent ?

• Comment rester connecté(e) à ma culture tout en m'adaptant à un nouvel environnement ?

• Pourquoi mon partenaire et moi semblons-nous avoir des visions différentes de la famille, de la communication ou de l'éducation des enfants ?

Ces questionnements sont fréquents chez les personnes qui vivent entre plusieurs cultures et plusieurs langues.

​

Thérapie pour expatriés français, immigrants et professionnels internationaux

De nombreux clients francophones consultent pour des difficultés liées à :

• l'expatriation et l'adaptation à la vie aux États-Unis ;

• le sentiment de solitude ou d'isolement ;

• les transitions professionnelles ;

• les difficultés relationnelles ;

• la parentalité au sein d'une famille biculturelle ;

• l'anxiété et le stress ;

• le deuil et les pertes de vie ;

• les questions d'identité et d'appartenance.

Vivre à l'étranger peut être une expérience enrichissante et stimulante, mais aussi source de défis émotionnels parfois inattendus. La thérapie offre un espace pour explorer ces expériences avec une professionnelle qui comprend à la fois leur contexte culturel et leur impact émotionnel.

​

Couples franco-américains et relations interculturelles

J'accompagne également les couples confrontés aux différences culturelles au sein de leur relation.

Lorsque les partenaires viennent d'horizons culturels différents, des incompréhensions peuvent apparaître autour :

• des styles de communication ;

• de l'expression des émotions ;

• des attentes parentales ;

• des relations avec la famille élargie ;

• des valeurs et traditions ;

• de la gestion des conflits.

Ces différences ne sont pas nécessairement des problèmes à résoudre. Elles peuvent devenir des opportunités de mieux se comprendre, de développer davantage de flexibilité et de renforcer le lien du couple.

La thérapie aide les partenaires à identifier les schémas répétitifs, améliorer leur communication et renforcer leur connexion émotionnelle tout en respectant l'histoire culturelle de chacun.

​

Thérapie pour les enfants et les familles

Ancienne conseillère scolaire dans des établissements français et bilingues, j'ai accompagné de nombreux enfants et familles confrontés aux transitions culturelles, au bilinguisme et aux défis du développement.

J'ai notamment travaillé avec des élèves et des familles au sein de :

• École Bilingue de Berkeley

• Lycée Français de San Francisco

• Emeryville Center for Community Life

La thérapie peut aider les enfants qui rencontrent :

• de l'anxiété ;

• des difficultés de régulation émotionnelle ;

• du stress lié à l'école ;

• des transitions familiales ;

• des difficultés sociales ou relationnelles.

La collaboration avec les parents constitue une partie essentielle du travail thérapeutique.

​

Mon approche

En tant qu'Associate Marriage and Family Therapist (AMFT), j'exerce au sein de Resonant Source Therapy, Training, and Consulting.

Mon approche est relationnelle, collaborative et guidée par la curiosité et la compassion. Je m'appuie notamment sur les théories de l'attachement et les approches centrées sur les émotions, tout en adaptant le travail thérapeutique aux besoins et objectifs propres à chaque personne.

Je crois que le changement durable commence souvent par le sentiment profond d'être compris(e).

​

​

Questions fréquentes

​

Les séances peuvent-elles se dérouler entièrement en français ?

Oui. Les séances peuvent être menées entièrement en français, entièrement en anglais, ou dans une combinaison des deux langues.

​

Proposez-vous des séances dans toute la Californie ?

Oui. La téléconsultation est disponible partout en Californie.

​

Travaillez-vous avec les enfants et les adolescents ?

Oui. J'accompagne les enfants, les adolescents, les adultes, les couples et les familles.

​

Faut-il être français pour consulter ?

Pas du tout. J'accompagne également de nombreux clients anglophones. Cette page s'adresse principalement aux personnes qui recherchent une thérapie en français ou qui se reconnaissent dans une expérience francophone, biculturelle ou internationale.

​

Entamons la conversation

Faire une thérapie dans sa langue maternelle peut faciliter l'exploration d'émotions et de relations importantes.

Si vous recherchez une thérapeute francophone en Californie, je vous invite à me contacter pour planifier une consultation et découvrir si nous pourrions travailler ensemble.